1 00:01:01,330 --> 00:01:05,799 РИМ, ИТАЛИЯ 2 00:01:37,511 --> 00:01:39,281 влизам 3 00:03:07,903 --> 00:03:12,504 МИСИСИПИ, СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 4 00:03:29,656 --> 00:03:32,871 БРИЗНАРНИЦАТА НА НИК 5 00:04:09,694 --> 00:04:13,528 Има ред невероятно добре... 6 00:04:13,629 --> 00:04:16,151 между здравия разум и лудостта. 7 00:04:16,252 --> 00:04:18,229 И не винаги е възможно да се знае... 8 00:04:18,330 --> 00:04:21,827 от коя страна на тази линия срещаме се. 9 00:04:22,189 --> 00:04:24,580 Насилието между различни страни... 10 00:04:24,681 --> 00:04:27,231 Не е ендемичен за тази култура. 11 00:04:27,332 --> 00:04:30,897 Той е ендемичен за всички култури. 12 00:04:32,199 --> 00:04:35,488 Отново сме племена. 13 00:04:35,954 --> 00:04:39,633 Но дефинирайте нашето племе, Не е толкова просто... 14 00:04:39,734 --> 00:04:41,801 колко черни хора роден под слънцето, 15 00:04:41,902 --> 00:04:44,397 или белите роден под луната. 16 00:04:45,868 --> 00:04:49,118 Нашето разделение е, другите грешат... 17 00:04:49,219 --> 00:04:52,191 срещу себе си вдясно. 18 00:04:52,292 --> 00:04:54,607 И това разделение не спира... 19 00:04:54,708 --> 00:04:57,575 просто в a невежество... 20 00:04:57,676 --> 00:04:59,746 на племе различни от нашите. 21 00:04:59,847 --> 00:05:01,296 По-дълбоко е от това. 22 00:05:01,397 --> 00:05:02,811 сър? 23 00:05:02,912 --> 00:05:04,448 да 24 00:05:04,549 --> 00:05:06,895 Ние сме в 21 век, Д-р Макълс. 25 00:05:06,996 --> 00:05:08,279 с моя телефон, Бих могъл да науча за... 26 00:05:08,380 --> 00:05:09,967 всяка култура на планетата. 27 00:05:10,068 --> 00:05:11,593 Търся се в Google, за да знаете... 28 00:05:11,694 --> 00:05:14,431 всичко за една система на вярванията, за 20 минути. 29 00:05:15,173 --> 00:05:17,323 нека ти кажа задайте въпрос. 30 00:05:18,835 --> 00:05:21,292 Ами ако тази система от вярвания Какво търсихте в Google... 31 00:05:21,393 --> 00:05:24,188 беше толкова противоположно на твоето... 32 00:05:24,289 --> 00:05:27,867 какво би изглеждало, поради липса на по-добра дума, 33 00:05:27,968 --> 00:05:29,911 колко луд? 34 00:05:30,115 --> 00:05:31,299 Как какво? 35 00:05:31,400 --> 00:05:34,896 Ами като да пиеш лекарства. 36 00:05:35,990 --> 00:05:41,757 Тук медицината е всеки фармацевтични съединения... 37 00:05:41,858 --> 00:05:43,518 създадени в лаборатории, 38 00:05:43,619 --> 00:05:47,667 продавани от безлични компании, на милиони хора. 39 00:05:48,444 --> 00:05:50,732 В други части на света, 40 00:05:50,833 --> 00:05:54,157 лекарството е растение. 41 00:05:55,976 --> 00:05:58,402 Малко кора, корен, 42 00:05:58,734 --> 00:06:00,411 или минерал. 43 00:06:00,705 --> 00:06:03,120 Или комбинация от всичко това. 44 00:06:03,221 --> 00:06:05,371 Прилага се на мъж... 45 00:06:05,772 --> 00:06:07,990 за друг мъж... 46 00:06:08,091 --> 00:06:12,005 кой мислиш мощности на канала... 47 00:06:12,140 --> 00:06:16,430 че дори не би могъл започнете да разбирате. 48 00:06:17,373 --> 00:06:21,111 Това медицинско познание е въз основа на стари вярвания. 49 00:06:21,450 --> 00:06:23,765 Чии принципи в тази държава, 50 00:06:23,866 --> 00:06:26,120 Те биха смразили кръвта ви. 51 00:06:27,490 --> 00:06:32,398 Метафизични вярвания в изцеление и хуманност. 52 00:06:32,499 --> 00:06:35,497 Това ще ви се стори лудост, 53 00:06:35,598 --> 00:06:38,262 колкото и да си опитвал разбирай ги. 54 00:06:38,363 --> 00:06:40,716 Но, това е собствено вяра в такива неща... 55 00:06:40,817 --> 00:06:43,106 какво дава това медицина, нейната сила. 56 00:06:43,986 --> 00:06:45,929 Изглежда, че сме били времето изтече. 57 00:06:46,229 --> 00:06:49,139 Така че ще вземем това обратно следващата седмица. 58 00:06:51,676 --> 00:06:53,353 аз ти благодаря 59 00:06:57,862 --> 00:06:59,598 Г-н Хобс. 60 00:07:00,450 --> 00:07:02,877 Искам да направиш нещо за мен. 61 00:07:03,488 --> 00:07:05,673 Малко допълнителен кредит, ако искате. 62 00:07:06,080 --> 00:07:08,188 Искам да вземеш телефон в джоба си 63 00:07:08,289 --> 00:07:11,882 и ми намери култура толкова обратно на твоето... 64 00:07:11,983 --> 00:07:14,785 че самата идея за това пуска корени тук, в този град, 65 00:07:14,886 --> 00:07:17,623 Ще те изплаши до смърт. 66 00:07:18,054 --> 00:07:19,731 Да, сър. 67 00:07:52,188 --> 00:07:53,865 Влизай там, по дяволите! 68 00:07:54,090 --> 00:07:55,895 Не мърдай по дяволите. 69 00:07:56,410 --> 00:07:58,235 не! чакай! 70 00:07:58,336 --> 00:07:59,208 - Хей! - Стига! 71 00:07:59,309 --> 00:08:00,079 какво правиш там 72 00:08:00,180 --> 00:08:00,949 Аз съм детектив Бойд. 73 00:08:01,050 --> 00:08:02,019 Махни се от мен! 74 00:08:02,120 --> 00:08:04,275 - Спокойно, не се притеснявай. - Не искам да ходя. 75 00:08:04,376 --> 00:08:04,880 Моля? 76 00:08:04,981 --> 00:08:07,044 Какво правиш с него? Мое е! 77 00:08:07,145 --> 00:08:08,632 млъкни! 78 00:08:08,733 --> 00:08:10,112 Не можеш да я вземеш! 79 00:08:10,213 --> 00:08:11,251 Аз съм детектив Бойд. 80 00:08:11,352 --> 00:08:13,510 -Тя е моя! - Не й говори! 81 00:08:13,611 --> 00:08:14,575 ела тук 82 00:08:15,211 --> 00:08:15,849 Хайде, дай ми ръката си. 83 00:08:15,950 --> 00:08:17,755 какво правиш с него 84 00:08:18,425 --> 00:08:19,501 Дръжте ръцете си горе! 85 00:08:19,602 --> 00:08:24,157 Виж, ще те измъкна от тук. хайде 86 00:08:24,258 --> 00:08:25,300 - Мария? - Хей, къде отиваш? 87 00:08:25,401 --> 00:08:27,167 - Мария? - Къде отиваш? 88 00:08:27,268 --> 00:08:28,945 Не можеш да я вземеш! 89 00:08:30,410 --> 00:08:30,944 Хей, старче. 90 00:08:31,045 --> 00:08:32,414 - Майната ти... - Той ще остане с мен, приятелю. 91 00:08:32,515 --> 00:08:33,791 Изправи се сега. 92 00:08:33,892 --> 00:08:35,586 не съм направил нищо лошо, стар 93 00:08:35,687 --> 00:08:37,319 -Да? - Тя дойде доброволно при мен. 94 00:08:37,420 --> 00:08:37,938 казах ти, Изправи се, по дяволите! 95 00:08:38,039 --> 00:08:41,519 не! Върви по дяволите, кучко. 96 00:08:41,728 --> 00:08:43,774 Ти първи. 97 00:09:36,855 --> 00:09:39,523 Не, не, не, не! 98 00:09:44,484 --> 00:09:46,161 Имаме нужда от него жив! 99 00:11:32,653 --> 00:11:34,493 Лекарите са на път. 100 00:13:04,373 --> 00:13:05,956 �Тогава вървете по дяволите! 101 00:13:06,057 --> 00:13:08,242 Първо ти. 102 00:13:39,197 --> 00:13:40,857 Г-н Фарнър. 103 00:13:40,958 --> 00:13:43,384 Г-н Рандоку. За мен е чест, сър. 104 00:13:44,233 --> 00:13:48,006 Човек като теб, това е толкова мощно... 105 00:13:48,341 --> 00:13:51,492 кажи ми защо искаш да направиш това 106 00:13:51,613 --> 00:13:52,320 Кой кого интервюира? 107 00:13:52,421 --> 00:13:54,295 интервюирам те, господине 108 00:13:54,523 --> 00:13:57,763 Не правя бизнес с никого, 109 00:13:57,864 --> 00:13:59,903 за което не знам всичко. 110 00:14:00,004 --> 00:14:02,085 Аз също. 111 00:14:02,186 --> 00:14:04,888 Г-н Рандоку, аз съм човек проучва опции... 112 00:14:04,989 --> 00:14:06,741 на властта, както казвате. 113 00:14:06,842 --> 00:14:08,470 Това е неуловимо. 114 00:14:08,571 --> 00:14:10,614 и мъж който жъне сила, 115 00:14:10,715 --> 00:14:12,371 и дори го бутилира. 116 00:14:12,472 --> 00:14:15,823 Той също е човек с много очите в теб, точно сега. 117 00:14:15,924 --> 00:14:18,350 Имам самолет, който може ще те отведе където пожелаеш. 118 00:14:23,552 --> 00:14:25,737 Оценявам милите ви думи, господине 119 00:14:26,072 --> 00:14:28,004 Но нямам нужда от вашата помощ. 120 00:14:28,105 --> 00:14:30,876 Ти... имаш нужда от мен. 121 00:14:36,220 --> 00:14:38,404 Уведомете ме, когато сте готови. 122 00:14:44,991 --> 00:14:48,280 Помислете какви души може да има събрани там, г-н Рандоку... 123 00:14:53,896 --> 00:14:56,829 Детектив Бойд, "почувствахте" малко чувство за реабилитация... 124 00:14:56,930 --> 00:14:58,942 когато го застрелях на заподозрения? 125 00:14:59,550 --> 00:15:02,183 Освен дали беше той или аз? не 126 00:15:03,109 --> 00:15:05,634 �Смъртта на собствената му дъщеря, някак... 127 00:15:05,735 --> 00:15:08,714 не повлия на решението ви да застрелям г-н Престън? 128 00:15:09,311 --> 00:15:11,151 не 129 00:15:11,807 --> 00:15:13,812 Нека бъдем честни, г-жо Кенън. 130 00:15:13,913 --> 00:15:16,059 Г-н Престън беше явно наведен напред... 131 00:15:16,160 --> 00:15:19,518 в момента на изстрела, опитвайки се да достигне пистолета си. 132 00:15:20,709 --> 00:15:22,445 Още въпроси? 133 00:15:37,722 --> 00:15:39,399 Добре ли си? 134 00:15:42,079 --> 00:15:43,756 да 135 00:15:46,048 --> 00:15:47,538 Това не е убедително. 136 00:15:50,039 --> 00:15:51,616 не съм добре 137 00:15:56,265 --> 00:15:58,484 Сънувах още един кошмар. 138 00:16:00,311 --> 00:16:02,047 Искаш ли да говорим за това? 139 00:16:04,653 --> 00:16:06,458 Не, истината е не. 140 00:17:46,986 --> 00:17:48,238 Здравей? 141 00:17:48,339 --> 00:17:50,041 Да аз съм. 142 00:17:51,208 --> 00:17:52,885 Да продължим. 143 00:17:54,142 --> 00:17:56,464 Ще прехвърля каквото сме се разбрали. 144 00:18:58,244 --> 00:19:00,877 Хайде, хайде, хайде, хайде! 145 00:19:11,042 --> 00:19:13,572 Ти го направи! 146 00:19:34,632 --> 00:19:41,406 ПОЛИЦИЯ 147 00:19:43,661 --> 00:19:45,966 Много добре, първо ти. 148 00:19:46,067 --> 00:19:47,851 Това е шега. да 149 00:19:47,952 --> 00:19:49,895 какво става тук 150 00:19:50,603 --> 00:19:53,539 Може да сте изневерили на комисията за преглед, 151 00:19:53,640 --> 00:19:55,093 но не го мисли можеш да ме заблудиш. 152 00:19:55,194 --> 00:19:56,163 Да, да, да. 153 00:19:56,264 --> 00:20:01,026 Сега ще видим дали ще го направиш за да може отново да я измами. 154 00:20:01,127 --> 00:20:02,379 Мисля, че ми е трудно да те чуя... 155 00:20:02,480 --> 00:20:04,402 защото чувам само гласовете от главата ми 156 00:20:04,503 --> 00:20:06,180 знаеш ли 157 00:20:07,236 --> 00:20:08,406 - Копеле... - Забавляваш ли се? 158 00:20:08,507 --> 00:20:10,184 Да много. 159 00:20:24,913 --> 00:20:26,776 Мислех си може би Трябва да си вземеш ваканция. 160 00:20:26,877 --> 00:20:27,880 -Да? - да 161 00:20:27,981 --> 00:20:29,779 любопитна съм Къде бихте ме изпратили? 162 00:20:29,880 --> 00:20:31,746 Навсякъде, освен тук. 163 00:20:31,847 --> 00:20:32,992 И какво да направя? 164 00:20:33,093 --> 00:20:34,994 аз не знам Риболов. 165 00:20:35,095 --> 00:20:36,855 - Излезте на лодка под наем. - Риболов? 166 00:20:36,956 --> 00:20:38,626 Хвърляш въдица във водата. 167 00:20:38,727 --> 00:20:40,705 Мария, Това звучи адски ужасно. 168 00:20:41,830 --> 00:20:43,531 Е, имате нужда от него. 169 00:20:48,150 --> 00:20:50,324 - Между теб и мен... и само нас. -Да? 170 00:20:50,425 --> 00:20:52,437 Той наистина щеше да го направи вземете пистолета си? 171 00:20:54,080 --> 00:20:56,154 Мария, позволете ми да ви задам един въпрос. 172 00:20:56,255 --> 00:20:57,979 Мислите ли, че някой хвърля мис Тед Бънди? 173 00:20:58,080 --> 00:20:59,129 Това не е отговор. 174 00:20:59,230 --> 00:21:01,504 не Така е, ако слушаш. 175 00:21:01,605 --> 00:21:03,633 Майната му на това. 176 00:21:03,734 --> 00:21:04,883 Искаш ли да се занимавам с това? 177 00:21:04,984 --> 00:21:07,583 - Да, отговорете. - Това е 130, докладвам. 178 00:21:19,385 --> 00:21:21,589 Какво имаме, Джими? 179 00:21:21,690 --> 00:21:24,147 Един плаващ. кавказка жена. 180 00:21:24,248 --> 00:21:26,812 Тя е мъртва от около 6 часа. 181 00:21:30,592 --> 00:21:32,269 по дяволите 182 00:21:32,739 --> 00:21:33,874 Някаква идентификация? 183 00:21:33,975 --> 00:21:35,047 не нищо 184 00:21:35,148 --> 00:21:36,577 възраст? 185 00:21:36,678 --> 00:21:38,863 Може би около 14 или 15 години. 186 00:21:42,131 --> 00:21:44,420 Някой му направи всичко ужас за нея. 187 00:21:45,069 --> 00:21:48,206 Махнаха му ръцете и гениталиите му. 188 00:21:48,307 --> 00:21:50,422 Искате да кажете, че Раците яли ли са го? 189 00:21:51,344 --> 00:21:54,150 Вие не губите частите си липсват от него, поради дивата фауна. 190 00:21:54,930 --> 00:21:57,460 Нарязват го, преди да го изхвърлят. 191 00:22:06,708 --> 00:22:10,204 Ако не беше скалпел, Беше нещо също толкова остро. 192 00:22:10,777 --> 00:22:13,120 Очи, клепачи. 193 00:22:13,221 --> 00:22:14,193 да 194 00:22:14,294 --> 00:22:16,713 Лявата ръка липсва. 195 00:22:16,814 --> 00:22:18,619 Липсва. 196 00:22:18,751 --> 00:22:20,700 Мислите ли, че това беше Какво я уби, Бил? 197 00:22:20,801 --> 00:22:23,435 Не. Смъртта беше благодарение на това. 198 00:22:24,094 --> 00:22:27,137 Прережете гърлото. кървене. 199 00:22:27,238 --> 00:22:29,734 Вените ви са пълни от речна тиня. 200 00:22:29,938 --> 00:22:33,193 Единственото ДНК, което открихме Беше нейно. 201 00:22:33,766 --> 00:22:35,847 И тези марки. 202 00:22:36,002 --> 00:22:37,565 Вижте тези. 203 00:22:37,666 --> 00:22:39,881 Беше за някакво въже. 204 00:22:39,982 --> 00:22:41,707 Висящи за краката. 205 00:22:41,808 --> 00:22:43,682 Сякаш тя беше гарнитура за месо. 206 00:22:45,425 --> 00:22:47,196 по дяволите 207 00:22:51,646 --> 00:22:53,909 Това няма да стане по-добре. 208 00:22:54,010 --> 00:22:56,032 - По-късно ще разберете повече. - Добре. 209 00:22:56,133 --> 00:22:58,541 Благодаря, док. Можете ли да ми го изпратите по-горе? 210 00:22:58,642 --> 00:23:00,896 - да - благодаря ви 211 00:23:01,897 --> 00:23:03,250 ти добре ли си 212 00:23:03,351 --> 00:23:05,708 - добре ли си - Да, добре съм. 213 00:23:07,838 --> 00:23:09,515 Дай ми секунда. 214 00:23:38,762 --> 00:23:40,946 добре, �свързани с банди или... 215 00:23:41,047 --> 00:23:43,179 Не, не, не, не. Това не е Свързано е с банди. 216 00:23:43,280 --> 00:23:43,883 не? 217 00:23:43,984 --> 00:23:45,844 По-методично е. Някой с цел. 218 00:23:45,945 --> 00:23:48,598 да С цел, нали? 219 00:23:48,699 --> 00:23:51,229 Хайде, Бойд. Ти още не знаеш това. 220 00:23:52,164 --> 00:23:52,913 Ами ако беше прав? 221 00:23:53,014 --> 00:23:54,984 за какво? 222 00:23:55,085 --> 00:23:57,469 Те имат други случаи с Много по-добри песни. 223 00:23:57,570 --> 00:24:00,123 А сега върви да си вършиш работата. И се махай от тук. 224 00:24:00,224 --> 00:24:01,711 - Капитан? -Да? 225 00:24:01,812 --> 00:24:04,308 Не видяхте как е тя. 226 00:24:09,478 --> 00:24:10,627 за какво си мислиш 227 00:24:10,728 --> 00:24:13,665 Мисля, че още един добър полицай, Той стана бюрократ. 228 00:24:13,766 --> 00:24:15,422 Е, какво ще кажете Да те поканя ли на питие? 229 00:24:15,523 --> 00:24:17,328 Мисля, че е страхотно. 230 00:24:19,775 --> 00:24:20,986 хей Това е тухла! 231 00:24:21,087 --> 00:24:22,988 Хайде, старче! Поздравете ме! Отворен съм! Отворен съм! 232 00:24:23,089 --> 00:24:24,825 Въздушна топка! 233 00:24:25,225 --> 00:24:26,950 дръпни! дръпни! 234 00:24:27,051 --> 00:24:28,728 Мисля, че е грешка! 235 00:24:31,086 --> 00:24:32,922 Гаден си, братко. 236 00:24:33,023 --> 00:24:34,651 Хей, предай го. 237 00:24:34,752 --> 00:24:36,174 да да 238 00:24:36,275 --> 00:24:38,321 Той го направи! 239 00:24:43,640 --> 00:24:44,903 Защо не ме остави да играя? 240 00:24:45,004 --> 00:24:47,464 Знаеш, че Джейми не го прави хвърлят повече от тухли. 241 00:24:47,565 --> 00:24:48,772 време е да тръгваш, малкият брат 242 00:24:48,873 --> 00:24:50,609 Чакай. И къде отивам? 243 00:24:52,805 --> 00:24:53,946 Е, отиваш си вкъщи. 244 00:24:54,047 --> 00:24:55,503 Но аз искам да играя с теб. 245 00:24:55,604 --> 00:24:57,398 Прибираш се вкъщи. Става късно. 246 00:24:57,499 --> 00:24:59,500 Мама ще се тревожи. Имаш си домашното. 247 00:24:59,601 --> 00:25:01,499 Но никога не сте си писали домашното. 248 00:25:01,600 --> 00:25:02,948 Не съм толкова умен като теб. 249 00:25:03,049 --> 00:25:04,263 Имаш мозък. И можете да го използвате. 250 00:25:04,364 --> 00:25:06,170 Трябва да отидеш да учиш. 251 00:25:06,532 --> 00:25:08,209 хайде 252 00:25:14,174 --> 00:25:16,049 Набийте го в задника си. 253 00:25:41,494 --> 00:25:44,262 Не, пусни ме! 254 00:25:44,363 --> 00:25:46,962 �Пуснете ме да се махна оттук! 255 00:25:47,504 --> 00:25:48,756 Този човек е страхотен. 256 00:25:48,857 --> 00:25:50,240 това е прецакано, Вярно е и той... 257 00:25:50,341 --> 00:25:54,010 Той непрекъснато просто Той не тича с топката. 258 00:25:54,487 --> 00:25:56,019 ти знаеш, Не е нужно да опитваш... 259 00:25:56,120 --> 00:25:58,443 с нещо подобно, след... 260 00:25:59,112 --> 00:26:00,519 След какво? какво искаш да кажеш 261 00:26:00,620 --> 00:26:02,564 Знаеш ли, Лукас. 262 00:26:04,655 --> 00:26:05,708 Господи! 263 00:26:05,809 --> 00:26:07,999 За дъщеря ми ли говориш? 264 00:26:08,100 --> 00:26:09,739 Ами да. и... 265 00:26:09,840 --> 00:26:12,604 Мария, изправям го най-добрият начин, който знам. 266 00:26:12,705 --> 00:26:14,475 Просто казвам, че ако бях аз, 267 00:26:14,576 --> 00:26:15,783 Щях да си отида в миг. 268 00:26:15,884 --> 00:26:18,483 Е, не си ти. И аз не съм ти. 269 00:26:18,711 --> 00:26:20,413 хайде 270 00:26:21,783 --> 00:26:24,071 Аз не съм психиатър. 271 00:26:25,042 --> 00:26:27,675 Това е по дяволите ясно, Вие не сте психиатър. 272 00:26:31,659 --> 00:26:33,336 какво? 273 00:26:35,348 --> 00:26:36,939 - Просто ще ти бъда приятел. - благодаря ви 274 00:26:37,040 --> 00:26:38,254 добре 275 00:26:38,355 --> 00:26:39,976 страхотно е А знаете ли какво правят приятелите? 276 00:26:40,077 --> 00:26:40,981 Те ви молят за снимки. 277 00:26:41,082 --> 00:26:43,255 - �Por qu� no me invitas un chupito? - По споразумение. 278 00:26:43,356 --> 00:26:44,581 - Cons�guenos un par de chupitos. - По споразумение. 279 00:26:44,682 --> 00:26:47,074 �Съгласно ли е? да вървим Биен. 280 00:26:54,685 --> 00:26:57,615 Тук ще хвана един тон. 281 00:26:57,716 --> 00:27:00,694 Тук ще хвана един тон. 282 00:27:01,758 --> 00:27:04,460 Ето ме един тон. 283 00:27:06,241 --> 00:27:09,323 Тук ще хвана един тон. 284 00:27:15,047 --> 00:27:18,025 Ето ме един тон. 285 00:27:19,599 --> 00:27:22,440 Тук ще хвана един тон. 286 00:27:23,572 --> 00:27:26,171 Ето ме един тон. 287 00:27:27,438 --> 00:27:30,555 Тук ще хвана един тон. 288 00:27:31,408 --> 00:27:34,179 Ето ме един тон. 289 00:27:35,626 --> 00:27:37,914 Тук ще хвана един тон. 290 00:27:38,998 --> 00:27:41,563 Ето ме един тон. 291 00:27:43,685 --> 00:27:46,906 Не съм сигурен какво да правя. 292 00:27:47,627 --> 00:27:50,088 Humu mimi kuwa tani. 293 00:29:21,173 --> 00:29:23,533 Не съм сигурен какво да правя. 294 00:29:23,634 --> 00:29:26,785 Humu mimi kuwa tani. 295 00:29:28,594 --> 00:29:30,668 Липсващи репортери от ah� от 1 a. м. 296 00:29:30,769 --> 00:29:32,708 Някои момчета ще го направят намерени тук захвърлени. 297 00:29:32,809 --> 00:29:36,083 Жена му казва, че отива на риболов, но никога след 22:00 ч. м. 298 00:29:36,184 --> 00:29:37,540 Предполагам, че съм свидетел на нещо... 299 00:29:37,641 --> 00:29:38,886 това не трябва да се вижда. 300 00:29:38,987 --> 00:29:40,536 S�. �Нещо друго? 301 00:29:40,637 --> 00:29:41,886 S�. Ето m�s. 302 00:29:41,987 --> 00:29:44,102 Ще искате да видите това. 303 00:29:50,654 --> 00:29:53,318 Мими не е тук. 304 00:29:53,419 --> 00:29:56,052 Humu mimi kuwa tani. 305 00:29:56,384 --> 00:29:57,556 �Какво� имаме, Ник? 306 00:29:57,657 --> 00:30:00,204 Испанец мъж на около 10 години. 307 00:30:00,305 --> 00:30:02,627 Това е абсолютно същото като този, който намерихме вчера в реката. 308 00:30:02,728 --> 00:30:04,429 мамка му! 309 00:30:42,188 --> 00:30:43,841 Ник, увери се, че тя излиза снимка на това, моля. 310 00:30:43,942 --> 00:30:45,643 добре 311 00:30:50,262 --> 00:30:51,714 Старецът би го направил мъртъв така или иначе... 312 00:30:51,815 --> 00:30:53,647 при обезглавяване, 313 00:30:53,748 --> 00:30:56,754 Ако му беше останало сърце да изпомпва кръв. 314 00:30:56,855 --> 00:30:57,589 какво? 315 00:30:57,690 --> 00:30:59,826 Вече го бяха ограбили сърцето на сирището, 316 00:30:59,927 --> 00:31:02,142 и нямаше кръв в гърлото му. 317 00:31:02,243 --> 00:31:05,383 Така че който и да го направи Това беше ужасно бързо. 318 00:31:05,484 --> 00:31:07,181 Искам да кажа, че когато кажеш "бързо", колко бързо? 319 00:31:07,282 --> 00:31:09,352 имам предвид, сякаш сърцето му още биеше. 320 00:31:09,453 --> 00:31:11,137 Но какво да кажем за сърцето? Намерихте ли го? 321 00:31:11,238 --> 00:31:11,845 не 322 00:31:11,946 --> 00:31:14,130 - Не? - Не, не съм го намерил. 323 00:31:15,770 --> 00:31:17,636 А детето? 324 00:31:17,737 --> 00:31:19,673 Момчето беше като първото момиче 325 00:31:19,774 --> 00:31:21,533 -Да? - Осакатен. 326 00:31:21,634 --> 00:31:24,851 Изрежете части. Липсва. 327 00:31:24,952 --> 00:31:28,724 едно нещо Какво носи този човек, 328 00:31:28,825 --> 00:31:30,301 Много е остър. 329 00:31:30,402 --> 00:31:31,754 добре 330 00:31:31,855 --> 00:31:33,314 Искаш ли да се отпуснеш малко? 331 00:31:33,415 --> 00:31:34,726 Тук имам добро уиски. 332 00:31:34,827 --> 00:31:36,770 Да, ще пийна. 333 00:31:37,033 --> 00:31:38,941 И има още един... 334 00:31:39,173 --> 00:31:40,725 още нещо интересно тук. 335 00:31:40,826 --> 00:31:41,868 да 336 00:31:41,969 --> 00:31:44,856 Помниш неща Какво донесе от олтара? 337 00:31:44,957 --> 00:31:46,596 Да, сър. 338 00:31:46,697 --> 00:31:48,641 добре... 339 00:31:51,105 --> 00:31:52,806 здраве. 340 00:31:55,734 --> 00:31:57,642 това... 341 00:31:59,093 --> 00:32:01,554 Това е злато на фин прах. 342 00:32:02,299 --> 00:32:03,168 Какво имаш предвид под злато? 343 00:32:03,269 --> 00:32:06,144 Като златото от Форт Нокс. 344 00:32:06,300 --> 00:32:07,977 не ми казвай 345 00:32:08,578 --> 00:32:10,279 И тези... 346 00:32:11,036 --> 00:32:12,483 Това са интересни билки, тези, които ми донесете. 347 00:32:12,584 --> 00:32:13,585 да 348 00:32:13,686 --> 00:32:16,419 Успях да идентифицирам един от тях. 349 00:32:16,520 --> 00:32:20,216 И това е нещо, наречено ройбос. 350 00:32:20,317 --> 00:32:21,300 И какво е това? 351 00:32:21,483 --> 00:32:23,875 Е, някои са направени разследвания в това отношение. 352 00:32:23,976 --> 00:32:27,130 Идва от Африка. Това е червен чай. 353 00:32:27,465 --> 00:32:30,157 Но не е така от твоя страна. 354 00:32:30,258 --> 00:32:30,993 Благодаря, Бил. 355 00:32:31,094 --> 00:32:32,968 Не като тази, която пиете. 356 00:32:53,016 --> 00:32:54,906 мамка му съжалявам 357 00:32:55,007 --> 00:32:56,932 Знаете ли къде Кабинетът на д-р Макълс? 358 00:32:57,033 --> 00:32:58,151 - Там. - Така ли е? 359 00:32:58,252 --> 00:32:59,929 да 360 00:33:16,711 --> 00:33:18,551 Давай. 361 00:33:22,338 --> 00:33:23,931 мога ли да ти помогна 362 00:33:24,032 --> 00:33:25,769 надявам се 363 00:33:26,521 --> 00:33:28,108 Вие ли сте д-р Макълс? 364 00:33:28,209 --> 00:33:29,078 да 365 00:33:29,179 --> 00:33:31,605 Аз съм детектив от Убийства Люк Бойд. 366 00:33:32,562 --> 00:33:34,263 Имаш ли нещо против да седна? 367 00:33:36,228 --> 00:33:40,175 И така, преподавайте африканистика, не е ли така 368 00:33:40,610 --> 00:33:42,233 да 369 00:33:42,334 --> 00:33:44,139 Първоначално от Африка ли е? 370 00:33:44,670 --> 00:33:47,304 да От Лесото. 371 00:33:47,608 --> 00:33:49,167 къде е това 372 00:33:49,268 --> 00:33:52,488 Това е малка страна в сърцето на Южна Африка. 373 00:33:53,517 --> 00:33:56,588 �Важно е, че Аз съм африканец? 374 00:33:56,689 --> 00:33:58,245 Е, пак се надявам. 375 00:33:58,346 --> 00:34:01,118 Знаете ли какво е ройбос? 376 00:34:02,754 --> 00:34:05,314 Да, това си ти. 377 00:34:05,415 --> 00:34:07,092 само ти? 378 00:34:08,084 --> 00:34:11,304 Понякога се използва за медицински цели. 379 00:34:19,276 --> 00:34:23,255 Помириши това и ми кажи какво е, искаш ли 380 00:34:38,006 --> 00:34:39,743 Откъде взехте това? 381 00:34:41,071 --> 00:34:44,016 защо Какво е? 382 00:34:47,802 --> 00:34:51,264 Доктор Макълс... Какво е? 383 00:34:52,124 --> 00:34:55,551 Те са... билки. 384 00:34:57,656 --> 00:35:00,255 Някакви билки? 385 00:35:00,581 --> 00:35:02,896 добре, Бих казал кората на йохимбе 386 00:35:02,997 --> 00:35:08,772 и някои други корени ферментирали от дървета. 387 00:35:09,590 --> 00:35:11,602 От къде го взе? 388 00:35:11,837 --> 00:35:13,677 Намерих го в местопрестъпление 389 00:35:21,149 --> 00:35:23,265 Какъв вид престъпление? 390 00:35:24,953 --> 00:35:27,242 Аз съм детектив от отдел "Убийства". господине 391 00:35:37,000 --> 00:35:39,150 — Можете ли да ми кажете какво? това писания ли са? 392 00:35:44,072 --> 00:35:45,939 Можех да го потърся лесно в Google, детектив. 393 00:35:46,040 --> 00:35:47,875 Вече знам. аз знам И всъщност го направих. 394 00:35:47,976 --> 00:35:49,747 За мен нямаше смисъл. 395 00:35:50,320 --> 00:35:52,152 Но след това потърсих в Гугъл... 396 00:35:52,253 --> 00:35:55,290 водещи учени в африканската култура, и името му се появи, 397 00:35:55,391 --> 00:35:57,541 като най-добър и най-ярък. 398 00:35:57,731 --> 00:36:00,882 И така, ето ме. 399 00:36:04,438 --> 00:36:08,348 съжалявам не мога да ти помогна 400 00:36:11,572 --> 00:36:15,931 добре... Оценявам времето ви, сър. 401 00:36:46,076 --> 00:36:49,886 - Не сме направили нищо лошо, инспекторе. - Да, те никога не правят това, нали? 402 00:36:55,254 --> 00:36:56,854 Ще ме арестувате ли? 403 00:36:59,777 --> 00:37:01,652 Не, не е това. 404 00:37:06,293 --> 00:37:08,684 Просто търся някого. 405 00:37:09,388 --> 00:37:11,090 На призрак. 406 00:37:12,789 --> 00:37:14,905 Трябва да сложа a назови това лице. 407 00:37:17,718 --> 00:37:18,687 Виждал съм го там. 408 00:37:18,788 --> 00:37:20,558 страхотно 409 00:37:21,035 --> 00:37:23,841 Той е основният ми заподозрян в някои странни убийства. 410 00:37:25,353 --> 00:37:26,453 Намерихме олтар. 411 00:37:26,554 --> 00:37:28,348 С кръв. 412 00:37:28,449 --> 00:37:30,599 Наистина не знам какво означава. 413 00:37:34,186 --> 00:37:35,991 Той е Сангома. 414 00:37:37,565 --> 00:37:39,267 Сангома? 415 00:37:39,947 --> 00:37:41,437 Докосване от Бога. 416 00:37:41,538 --> 00:37:43,378 Вещер. 417 00:37:43,606 --> 00:37:45,583 Работа за клиенти. 418 00:37:46,781 --> 00:37:48,517 Какъв тип клиенти? 419 00:37:49,922 --> 00:37:52,038 Богат и мощен. 420 00:37:54,375 --> 00:37:56,836 Мога ли да ви дам съвет? 421 00:37:58,793 --> 00:38:00,702 Бъдете внимателни. 422 00:38:01,113 --> 00:38:03,160 Бих могъл да дойда за теб. 423 00:38:13,808 --> 00:38:15,485 благодаря 424 00:38:17,681 --> 00:38:19,383 Всичко върви ли добре? 425 00:38:45,012 --> 00:38:47,645 Доктор Макълс, Имам нужда от вашата помощ. 426 00:38:48,049 --> 00:38:50,157 по дяволите две момчета са загинали. 427 00:38:50,258 --> 00:38:52,719 Разчлениха ги като прасета 428 00:38:53,227 --> 00:38:55,791 Знаете какви са тези написано, нали? 429 00:38:56,779 --> 00:38:58,756 Сега моля 430 00:38:58,922 --> 00:39:00,693 погледни ги още веднъж. 431 00:39:02,819 --> 00:39:05,418 не мога да ти помогна 432 00:39:05,760 --> 00:39:07,462 Не може или не иска? 433 00:39:16,043 --> 00:39:17,882 Плаши те, нали? 434 00:39:50,177 --> 00:39:52,362 Внимавайте къде стъпвате, докторе. 435 00:40:14,032 --> 00:40:15,940 Какво има, докторе? 436 00:40:16,759 --> 00:40:19,392 Това е суахили. 437 00:40:19,555 --> 00:40:21,498 Зул�. 438 00:40:21,940 --> 00:40:24,401 Идентифицирайте територията. 439 00:40:24,698 --> 00:40:26,779 Идентифицирайте как? 440 00:40:27,445 --> 00:40:29,809 Центрове на власт или... 441 00:40:29,910 --> 00:40:33,406 начини за достъп до тази сила. 442 00:40:33,948 --> 00:40:37,307 направи ми услуга Можете ли да ми преведете това? 443 00:40:37,673 --> 00:40:41,273 Е горе-долу. 444 00:40:46,684 --> 00:40:49,480 „Ето, аз поемам властта. 445 00:40:49,581 --> 00:40:52,870 Ето, аз ставам силата." 446 00:40:54,279 --> 00:40:56,740 Вашият човек е Сангома. 447 00:40:57,278 --> 00:40:59,286 Лечител. 448 00:40:59,387 --> 00:41:02,228 В тяхната култура, Щяха да го нарекат „вещер“. 449 00:41:04,220 --> 00:41:06,819 За начина, по който убива, Има смисъл. 450 00:41:09,187 --> 00:41:11,982 Чували ли сте някога термин "Мути", детектив? 451 00:41:12,083 --> 00:41:13,853 не 452 00:41:14,817 --> 00:41:16,959 Това е Зулу. Това означава лекарство. 453 00:41:17,060 --> 00:41:19,728 но, Мути има своята тъмна страна. 454 00:41:21,479 --> 00:41:26,701 Искате да кажете, че използвате части от тялото като лекарство? 455 00:41:27,098 --> 00:41:28,105 Точно. 456 00:41:28,206 --> 00:41:29,178 - Правилно. - Е, 457 00:41:29,279 --> 00:41:31,039 ти знаеш, фармацевтични компании... 458 00:41:31,140 --> 00:41:34,870 Те използват стволови клетки от абортирани фетуси, за създаване на ваксини. 459 00:41:34,971 --> 00:41:35,575 Правилно. 460 00:41:35,676 --> 00:41:37,694 Ами това е просто по-примитивен вариант... 461 00:41:37,795 --> 00:41:38,878 на такава концепция. 462 00:41:38,979 --> 00:41:40,258 чувам го 463 00:41:40,359 --> 00:41:41,950 Е, В метафизичен смисъл, 464 00:41:42,051 --> 00:41:45,716 може да се свърже с което може да се нарече... 465 00:41:45,817 --> 00:41:47,721 като традицията на войните. 466 00:41:47,822 --> 00:41:50,990 Накратко, това е a ритуал, изпълняван по поръчка. 467 00:41:51,091 --> 00:41:52,581 За да станеш воин, 468 00:41:52,682 --> 00:41:55,826 или да предоставите сила на този воин. 469 00:41:55,927 --> 00:42:00,666 Сангомас практикува Мути, от векове. 470 00:42:04,932 --> 00:42:11,155 Бизнесмени, политици, продавачи, вие, всеки. 471 00:42:11,256 --> 00:42:14,814 Хората, които плащат за Muti, търсете... 472 00:42:14,915 --> 00:42:19,370 �личен успех, мощност, защита. 473 00:42:19,471 --> 00:42:25,017 Те вярват, че Мути подсилва вашата лична сила, 474 00:42:25,118 --> 00:42:27,268 и това им дава предимство. 475 00:42:29,792 --> 00:42:33,995 В Мути, определени части на тялото... 476 00:42:34,096 --> 00:42:36,211 Имат различен ефект. 477 00:42:38,000 --> 00:42:44,733 Гениталиите носят мъжественост, късмет 478 00:42:44,834 --> 00:42:48,119 - Особено ако... са девици. - Правилно. 479 00:42:48,220 --> 00:42:53,052 Очите, далекогледство, яснота на зрението. 480 00:42:53,153 --> 00:42:54,992 мозъкът, 481 00:42:55,189 --> 00:42:57,719 знанието, политическа власт. 482 00:42:57,996 --> 00:43:00,894 Вземете Сангома от какво имат нужда... 483 00:43:00,995 --> 00:43:02,835 за конкретен резултат. 484 00:43:04,930 --> 00:43:08,220 - За бога! - Но има още. 485 00:43:09,241 --> 00:43:14,483 Сангома трябва да вземем месото... 486 00:43:14,584 --> 00:43:18,495 - докато жертвата е още жива... - Правилно. 487 00:43:18,665 --> 00:43:21,540 За да получите власт, която търсят... 488 00:43:21,882 --> 00:43:24,584 Те трябва да събудят боговете, за да го дадат. 489 00:43:25,706 --> 00:43:27,718 Което означава... 490 00:43:28,222 --> 00:43:31,262 - виковете на жертвата... - Правилно. 491 00:43:31,363 --> 00:43:33,065 Те са критични. 492 00:43:33,680 --> 00:43:36,727 Колкото по-интензивно бъди плачът, 493 00:43:37,028 --> 00:43:39,834 толкова по-силен ще бъде Мути. 494 00:43:40,583 --> 00:43:46,427 След това частите на тялото се смесват, с кръвта на жертвата, 495 00:43:46,724 --> 00:43:50,219 билки, глина, злато, всичко това се вярва... 496 00:43:50,320 --> 00:43:53,989 е да привлече и поддържат такава мощност. 497 00:43:55,322 --> 00:44:00,303 Този еликсир се пие от клиента или Сангома, 498 00:44:00,634 --> 00:44:04,924 за да получите власт, която търсят. 499 00:44:06,709 --> 00:44:08,648 Те вярват, че те станете воини. 500 00:44:08,749 --> 00:44:09,891 Това ги прави воини. 501 00:44:09,992 --> 00:44:12,280 И то непобедим. 502 00:44:13,240 --> 00:44:15,321 Струва ми се невероятно. 503 00:44:15,825 --> 00:44:18,040 ясно. За вас, детектив. 504 00:44:18,141 --> 00:44:23,087 За него те са просто бизнес. И то съвсем истинско. 505 00:44:23,277 --> 00:44:25,289 Много истински. 506 00:44:27,319 --> 00:44:29,573 Какво ще правиш, 507 00:44:31,071 --> 00:44:33,877 чувстваш, че имаш нужда сила да го направи. 508 00:44:35,293 --> 00:44:36,970 И разберете това. 509 00:44:37,882 --> 00:44:39,618 Тези първи две, 510 00:44:40,194 --> 00:44:42,414 Те бяха само за него, в процес на подготовка. 511 00:44:42,987 --> 00:44:45,137 Той ги направи за себе си. 512 00:44:47,194 --> 00:44:48,871 �Capisce? 513 00:44:52,341 --> 00:44:54,664 Наистина ли вярвате в това? 514 00:44:57,851 --> 00:45:01,451 да 515 00:45:01,629 --> 00:45:03,883 Това е твърде болно. 516 00:45:04,460 --> 00:45:05,641 Искам да кажа, Мария, Достатъчно е болно... 517 00:45:05,803 --> 00:45:08,118 да бъда истински, разбираш ли? 518 00:45:08,219 --> 00:45:11,128 Иска ми се да мога да видя лицето ти на този кучи син. 519 00:45:13,849 --> 00:45:16,240 Всичко, което виждам сега, Това е чудовище. 520 00:45:38,601 --> 00:45:42,132 Искам такъв, който е красив. Един с хубави очи. 521 00:45:42,567 --> 00:45:47,057 Един пълен с живот и обещания. 522 00:45:47,158 --> 00:45:50,033 Искам да имаш много интелигентност. 523 00:45:51,772 --> 00:45:55,510 И много повече, за да живееш. 524 00:46:33,932 --> 00:46:35,609 Добре дошли 525 00:46:37,553 --> 00:46:40,014 - Какво мога да ви предложа? - Текила. 526 00:46:41,246 --> 00:46:42,660 Сам или на скалите? 527 00:46:42,761 --> 00:46:44,636 - Само. - Много добре. 528 00:46:48,222 --> 00:46:49,899 Нов ли си в града? 529 00:46:50,600 --> 00:46:52,277 да 530 00:46:52,395 --> 00:46:53,640 на почивка? 531 00:46:53,741 --> 00:46:56,064 Не, за работа. 532 00:46:56,503 --> 00:46:58,180 Какъв готин акцент. 533 00:46:58,539 --> 00:47:00,241 харесва ми откъде е той 534 00:47:00,507 --> 00:47:02,373 Бил съм на много места. 535 00:47:02,474 --> 00:47:04,279 Трудно е да се каже. 536 00:47:12,139 --> 00:47:13,650 Мога ли да бъда честен? 537 00:47:13,751 --> 00:47:15,452 разбира се 538 00:47:15,902 --> 00:47:18,099 Харесвам очите ти. 539 00:47:18,200 --> 00:47:20,005 благодаря 540 00:47:20,389 --> 00:47:22,953 – Красиви са. - Спрете. 541 00:47:25,873 --> 00:47:26,881 говоря сериозно 542 00:47:26,982 --> 00:47:28,568 много ги харесвам. 543 00:47:28,669 --> 00:47:30,094 благодаря 544 00:47:30,195 --> 00:47:31,872 И аз също го мисля. 545 00:47:35,417 --> 00:47:37,094 хей 546 00:47:38,856 --> 00:47:41,524 Мога да използвам такива очи. 547 00:47:45,279 --> 00:47:47,015 Казвам се Рандоку. 548 00:47:51,247 --> 00:47:52,924 как се казваш 549 00:47:53,287 --> 00:47:54,964 рандоку... 550 00:47:55,686 --> 00:47:57,363 това ми харесва 551 00:47:58,803 --> 00:48:00,480 Аз съм Тери. 552 00:48:02,534 --> 00:48:05,444 Разкажи ми за себе си, Тери. 553 00:48:19,068 --> 00:48:21,494 Това е просто работа лято за мен. 554 00:48:21,968 --> 00:48:23,420 - На училище ли си? - да 555 00:48:23,521 --> 00:48:25,836 да Аз съм в Pre-Med. в университета. 556 00:48:25,937 --> 00:48:28,435 Е, умен ли си? 557 00:48:29,070 --> 00:48:29,906 Предполагам, че е така. 558 00:48:30,007 --> 00:48:33,016 Това съвпада с камиона, чийто сигналът за кражба е подаден преди две седмици. 559 00:48:33,117 --> 00:48:34,794 Ясно там? 560 00:48:35,636 --> 00:48:37,476 Да, тук е ясно. 561 00:48:39,512 --> 00:48:41,369 Нямаше да го знаеш, ако ме познаваше на това място, 562 00:48:41,470 --> 00:48:44,406 но аз съм сред 1% от най-добрият в моя клас. 563 00:48:44,507 --> 00:48:46,132 това ми харесва 564 00:48:46,233 --> 00:48:48,521 Да видим дали Тери знае нещо. 565 00:48:56,450 --> 00:48:58,739 - Здравей, Тери. - здравей 566 00:49:00,589 --> 00:49:03,498 Случайно някой от вас Знаете ли нещо за този камион? 567 00:49:22,373 --> 00:49:23,583 Не, не. Разбирам. 568 00:49:23,684 --> 00:49:26,138 Той е врачка от Африка... 569 00:49:26,239 --> 00:49:27,518 - Да, така е. - И аз трябва... 570 00:49:27,619 --> 00:49:29,144 вярвам защото какво? 571 00:49:29,245 --> 00:49:32,604 Според д-р Макълс, обслужва клиент. 572 00:49:36,801 --> 00:49:37,977 Вярваш ли в тези глупости? 573 00:49:38,078 --> 00:49:39,841 знаеш какво Искам да се върна на работа. 574 00:49:39,942 --> 00:49:41,529 Хей, Бойд. седнете 575 00:49:41,630 --> 00:49:43,051 Бойд! 576 00:49:43,152 --> 00:49:44,777 Мисля, че уцелихте ноктите на главата. 577 00:49:44,878 --> 00:49:46,123 Да, от какво? 578 00:49:46,224 --> 00:49:48,651 капитане, Имаме двама свалени офицери. 579 00:49:49,434 --> 00:49:51,111 Обади се на Бойд. 580 00:50:22,605 --> 00:50:24,282 Вашето име Тери ли е? 581 00:50:25,681 --> 00:50:27,659 Мис? 582 00:50:28,542 --> 00:50:30,520 Хей, не се притеснявай. 583 00:50:31,269 --> 00:50:33,239 Трябва да ти направя Питаш, нали? 584 00:50:33,340 --> 00:50:35,935 И ако можете да ми помогнете с това, 585 00:50:36,036 --> 00:50:37,254 така че може би можем намери този човек. 586 00:50:37,355 --> 00:50:38,973 ще ми помогнеш ли да 587 00:50:39,074 --> 00:50:40,906 - Ясно. -Да? добре 588 00:50:41,007 --> 00:50:43,640 Кажете ми как изглеждаше? 589 00:50:43,802 --> 00:50:45,358 Беше ли голям, висок или какво? 590 00:50:45,459 --> 00:50:46,770 - Голяма беше. -Да? 591 00:50:46,871 --> 00:50:48,054 добре 592 00:50:48,155 --> 00:50:50,777 Когато казваш голям, Повече от 1,80 или какво? 593 00:50:50,878 --> 00:50:52,641 така мисля. 594 00:50:52,742 --> 00:50:54,962 черно? бяло? как? 595 00:50:55,573 --> 00:50:57,792 - Беше черно. - Беше. 596 00:50:57,920 --> 00:50:59,921 Беше доста привлекателен. 597 00:51:00,022 --> 00:51:01,647 да 598 00:51:01,748 --> 00:51:05,996 И беше покрито белези по лицето. 599 00:51:06,097 --> 00:51:08,075 Имаше ли белези по лицето си? 600 00:51:08,613 --> 00:51:11,381 Случайно ти даде име? да 601 00:51:11,482 --> 00:51:13,479 Как се казваше? 602 00:51:13,580 --> 00:51:15,419 Тери, как се казваше? 603 00:51:15,520 --> 00:51:16,355 рандоку... 604 00:51:16,456 --> 00:51:18,591 -Рандоку? - Рандоку. 605 00:51:18,692 --> 00:51:19,496 добре 606 00:51:19,597 --> 00:51:21,522 Добре, да тръгваме. Нека те вдигна. 607 00:51:21,623 --> 00:51:24,118 ходене. Нека ти помогна. 608 00:51:24,978 --> 00:51:26,655 Мария. 609 00:51:30,984 --> 00:51:33,713 Вече имаме име. рандоку... 610 00:51:33,814 --> 00:51:35,965 Хайде, нека го проучим. хайде 611 00:51:39,199 --> 00:51:40,876 Джими, нещо? 612 00:51:41,408 --> 00:51:43,823 да Много неща. 613 00:51:43,924 --> 00:51:44,425 да 614 00:51:44,526 --> 00:51:47,586 Има отпечатъци от палец, показалеца и безименния пръст. 615 00:51:47,687 --> 00:51:48,832 добре 616 00:51:48,933 --> 00:51:51,256 Слава богу, твоето момче Той обича текила. 617 00:51:51,770 --> 00:51:53,728 �Той казва, че измерва около 1.60, 1.70 може би? 618 00:51:53,829 --> 00:51:54,738 1,80, бих казал, да. 619 00:51:54,839 --> 00:51:57,289 Джими, вземи името Каква бъркотия с тези отпечатъци. 620 00:51:57,390 --> 00:51:58,711 И има тези странни белези по лицето. 621 00:51:58,812 --> 00:52:00,606 Белези по лицето. благодаря аз ти благодаря Бойд! 622 00:52:00,707 --> 00:52:02,466 Тази дама казва, че просто виждам черен мъж да влиза и излиза... 623 00:52:02,567 --> 00:52:03,747 на тази сграда недовършени апартаменти. 624 00:52:03,848 --> 00:52:05,473 Не го бях виждал тук, до преди няколко дни. 625 00:52:05,574 --> 00:52:07,268 Той каза, че има белези по лицето. 626 00:52:07,369 --> 00:52:08,779 Това е нашият човек. Хайде да тръгваме. 627 00:52:08,880 --> 00:52:09,991 Хей, Кийт. 628 00:52:10,092 --> 00:52:12,097 Гледайте отпред. хайде ходене. 629 00:52:12,198 --> 00:52:14,624 хайде да тръгваме! трябва да тръгваме! 630 00:52:33,805 --> 00:52:35,534 Искам всички в двете. 631 00:52:35,635 --> 00:52:36,673 И да запазим комуникацията. 632 00:52:36,774 --> 00:52:37,677 разбрах. 633 00:52:37,778 --> 00:52:40,274 - Боби, остани тук. - Получено. 634 00:54:31,882 --> 00:54:33,618 Той е бил тук. 635 00:54:49,593 --> 00:54:51,270 по дяволите 636 00:55:02,702 --> 00:55:03,337 Ето го! 637 00:55:03,438 --> 00:55:05,898 мамка му! Връщате се на третия етаж. 638 00:56:04,326 --> 00:56:04,827 тишина! 639 00:56:04,928 --> 00:56:07,029 Клаусен, Махай се! 640 00:56:08,823 --> 00:56:10,542 Офицер падна. Офицер падна! 641 00:56:10,643 --> 00:56:11,650 Кучи син! 642 00:56:11,751 --> 00:56:12,996 Подкрепления на път. Чакай. 643 00:56:13,097 --> 00:56:15,509 по дяволите! Имаме паднали офицери. Хайде, хайде, хайде! 644 00:56:15,610 --> 00:56:17,829 Офицерът падна. Той е ранен. 645 00:56:23,901 --> 00:56:26,362 Мария, да се махаме от тук. да вървим 646 00:56:30,904 --> 00:56:32,581 Мария, да вървим. 647 00:56:34,694 --> 00:56:36,371 Хей хайде 648 00:56:38,978 --> 00:56:40,886 Христос. 649 00:56:42,153 --> 00:56:42,988 добре, Ще те измъкна от тук. 650 00:56:43,089 --> 00:56:45,067 хей Дай ми проклетото си яке! 651 00:56:48,063 --> 00:56:50,144 да вървим Хайде върви! 652 00:57:05,176 --> 00:57:07,430 Надявам се да видиш нещо, че нямаше да видя. 653 00:57:07,596 --> 00:57:09,273 ще опитам 654 00:57:13,878 --> 00:57:15,555 След теб. 655 00:57:17,510 --> 00:57:19,522 — Защо дойде? към Съединените щати? 656 00:57:20,333 --> 00:57:21,747 Ново начало, предполагам. 657 00:57:21,848 --> 00:57:24,447 да Имате ли семейство тук? 658 00:57:24,548 --> 00:57:27,940 Не. Моите братя и сестри Те все още са там в Африка. 659 00:57:30,550 --> 00:57:32,321 Разгледайте това. 660 00:57:32,690 --> 00:57:35,772 Баща ми работеше по медицина. 661 00:57:36,556 --> 00:57:38,568 Той работеше с племената. 662 00:57:39,283 --> 00:57:41,261 Майка ми работеше с него. 663 00:57:44,253 --> 00:57:45,088 Е, за това, което си струва... 664 00:57:45,189 --> 00:57:47,193 Съжалявам, че имам завлечен в това лайно. 665 00:57:47,294 --> 00:57:48,971 Не, не съжалява. 666 00:57:49,638 --> 00:57:51,315 прав си Не съжалявам. 667 00:57:52,020 --> 00:57:54,166 Знаеш ли, в определени култури, 668 00:57:54,267 --> 00:57:58,040 можеше да поиска главата му или друга част на тялото. 669 00:57:58,336 --> 00:57:59,754 - Не ми казвай? - да 670 00:57:59,855 --> 00:58:02,454 Като извинение за че се чувствам по-добре. 671 00:58:02,927 --> 00:58:06,796 Гърция, Азия, определени африкански племена. 672 00:58:06,897 --> 00:58:09,315 Ако определен член на племе, обиди друг член... 673 00:58:09,416 --> 00:58:12,453 навлизайки твърде дълбоко в личните си дела, 674 00:58:12,554 --> 00:58:14,700 шефът може да направи те ще убият този човек 675 00:58:14,801 --> 00:58:18,090 и с част от тялото подарено. 676 00:58:19,254 --> 00:58:22,198 Един начин да се каже: Проблемът е решен. 677 00:58:24,052 --> 00:58:25,987 За щастие това не е така Това е законно в тази държава. 678 00:58:26,088 --> 00:58:27,989 Или щях да изпращам цял ден части от тялото по пощата. 679 00:58:28,090 --> 00:58:29,999 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 680 00:59:23,801 --> 00:59:25,478 Няма нищо. 681 00:59:26,252 --> 00:59:27,929 Съжалявам, детектив. 682 00:59:32,914 --> 00:59:34,591 още ли си тук 683 00:59:35,123 --> 00:59:37,515 Това копеле е убило на двама от моите хора. 684 00:59:37,850 --> 00:59:39,527 ти добре ли си 685 00:59:41,923 --> 00:59:45,799 Десет деца са отвлечени и убити в Танзания, за техните части от тялото. 686 00:59:46,099 --> 00:59:48,384 Десетина деца в Испания. 687 00:59:48,485 --> 00:59:50,865 Хиляди изчезнали деца в цяла Европа. 688 00:59:50,966 --> 00:59:52,698 И ме питаш как съм? 689 00:59:52,799 --> 00:59:54,535 Не можеш да го оставиш да те застигне. 690 00:59:54,936 --> 00:59:57,259 Това е, което аз казвам си. 691 00:59:57,908 --> 01:00:01,017 Но до каква степен трябва Ще се втвърди ли сърцето ти, за да живееш? 692 01:00:01,977 --> 01:00:03,886 Може би трябва да се прибереш. 693 01:00:04,117 --> 01:00:05,957 Бъдете със семейството си. 694 01:00:06,123 --> 01:00:07,859 Със семейството ми, да. 695 01:00:08,887 --> 01:00:11,072 прав си 696 01:00:11,669 --> 01:00:14,510 Мисля, че ще дойде ден, когато живота на всеки, в който... 697 01:00:14,611 --> 01:00:17,382 Те осъзнават, че в действителност, Те нямат голямо значение. 698 01:00:18,273 --> 01:00:19,929 Каквито и да са вашите цели, 699 01:00:20,030 --> 01:00:22,111 Те наистина не струват пукната пара. 700 01:00:24,793 --> 01:00:27,047 И това е много тъжен ден. 701 01:00:28,476 --> 01:00:30,153 Но аз го оценявам. 702 01:00:39,463 --> 01:00:41,855 Ти си такъв лайно, Лукас. 703 01:00:44,061 --> 01:00:45,448 - Ти си проклет... - Няма да правим това. 704 01:00:45,549 --> 01:00:47,750 Няма ли да направим това отново? Няма ли да го направим отново? 705 01:00:47,851 --> 01:00:48,820 �Знаеш ли какво нямаше да направиш? 706 01:00:48,921 --> 01:00:50,618 �Върнахте се към заспивай! 707 01:00:50,719 --> 01:00:52,375 Пак си заспа, нали? 708 01:00:52,476 --> 01:00:55,202 Да, как преди? 709 01:00:55,303 --> 01:00:56,452 Хайде, Какво искаш да ти кажа? 710 01:00:56,553 --> 01:00:57,794 - Проклето парче... - Да вървим. 711 01:00:57,895 --> 01:01:00,632 - Кучи син! - Хайде, хайде. 712 01:01:14,429 --> 01:01:16,579 Имам нужда от твоята смес. 713 01:01:17,332 --> 01:01:19,009 Случва се. 714 01:01:29,240 --> 01:01:31,253 какво се случва ти добре ли си 715 01:01:31,646 --> 01:01:33,323 да 716 01:01:35,108 --> 01:01:39,261 Предполагам, че никога не сте виждали онзи психиатър, нали? 717 01:01:42,978 --> 01:01:44,434 Имаше нещо, което Исках да го науча, 718 01:01:44,535 --> 01:01:47,464 какво намерих в апартамента от Randoku, онзи ден. 719 01:01:47,565 --> 01:01:50,022 Вижте това Това е, това е Farner Ltd. 720 01:01:50,123 --> 01:01:53,681 Това е мегакорпорация мултинационална компания за милиони долари. 721 01:01:53,782 --> 01:01:55,852 - Много добре. - Чували ли сте някога за... 722 01:01:55,953 --> 01:01:59,035 Компанията Farner. Познавам този идиот. 723 01:01:59,267 --> 01:02:01,686 Дарете много пари. 724 01:02:01,787 --> 01:02:03,104 аз не знам предполагам работата е там... 725 01:02:03,205 --> 01:02:05,068 и това са те говорим тук и това е... 726 01:02:05,169 --> 01:02:06,794 ще има страхотно гласувайте във вторник. 727 01:02:06,895 --> 01:02:09,252 Колко важно мислите Какво има това за него? 728 01:02:11,762 --> 01:02:13,439 Един момент. 729 01:02:14,213 --> 01:02:15,890 Лукас тук. 730 01:02:18,424 --> 01:02:19,634 Имат нещо със съдебния лекар. 731 01:02:19,735 --> 01:02:21,122 Веднага слизаме. благодаря 732 01:02:21,223 --> 01:02:23,362 Този го взех от бара. 733 01:02:23,463 --> 01:02:25,333 Но нямаше случайности в база данни на Съединените щати, 734 01:02:25,434 --> 01:02:28,229 И така, проверих в Интерпол, и получих това. 735 01:02:28,330 --> 01:02:30,511 Когато ги застъпвам... 736 01:02:30,612 --> 01:02:33,510 Представям ви а М'Гушу Рандоку. 737 01:02:33,611 --> 01:02:36,721 Роден в Южна Африка, от зулуски произход. 738 01:02:36,822 --> 01:02:39,344 Той казва, че е бил вътре Рим наскоро. 739 01:02:39,445 --> 01:02:42,078 А вашето пристанище за влизане? Къде отиде? 740 01:02:44,346 --> 01:02:46,006 Влязох през Ню Орлиънс, преди седмица. 741 01:02:46,107 --> 01:02:47,317 Нещо друго? 742 01:02:47,418 --> 01:02:49,841 Ами да. Старият М'Гушу тук? 743 01:02:49,942 --> 01:02:52,361 - Той е мъртъв от шест години. - Какво имаш предвид? 744 01:02:52,547 --> 01:02:54,117 това е... 745 01:02:54,218 --> 01:02:56,775 смъртния акт, Подписано от судански генерал. 746 01:02:56,876 --> 01:02:58,021 Това не означава че е мъртъв. 747 01:02:58,129 --> 01:02:59,658 Може просто да означава който има приятели в... 748 01:02:59,759 --> 01:03:02,608 високи сфери, които биха могли да ти помогне да изчезнеш. 749 01:03:02,709 --> 01:03:05,550 Той не е мъртъв. Поне не още. 750 01:03:09,095 --> 01:03:10,772 Хей, Лукас. 751 01:03:11,439 --> 01:03:12,995 да 752 01:03:13,096 --> 01:03:14,759 Как е Керш? 753 01:03:14,860 --> 01:03:17,389 Той се бори за живота си, Клаусен. 754 01:03:18,094 --> 01:03:19,077 Вижте това 755 01:03:19,178 --> 01:03:21,846 Това беше у дома рандоку. 756 01:03:23,765 --> 01:03:26,011 - мамка му - Не съм сигурен какво е. 757 01:03:26,112 --> 01:03:27,120 Знаеш ли какво, ще го разгледам, благодаря ви 758 01:03:27,221 --> 01:03:29,653 добре разбрах. 759 01:03:43,246 --> 01:03:47,307 ГЛАВЕН ИНСПЕКТОР МАРИО ЛАВАЦИ 760 01:03:53,217 --> 01:03:55,132 Здравей, централа в Рим. 761 01:03:55,417 --> 01:03:56,870 Говорите ли английски? 762 01:03:56,971 --> 01:03:58,364 да мога ли да ти помогна 763 01:03:58,465 --> 01:04:01,426 Аз съм детектив Лукас Бойд. Обаждам се от Съединените щати. 764 01:04:01,527 --> 01:04:06,224 Трябва да говоря с един, мисля Това е инспектор, Марио Лаваци? 765 01:04:06,325 --> 01:04:08,640 Съжалявам, но беше За днес няма, детектив. 766 01:04:08,741 --> 01:04:10,749 Добре, не разбираш. Това е спешен случай. 767 01:04:10,850 --> 01:04:13,162 Разследвам убийство на две момчета. 768 01:04:13,263 --> 01:04:15,267 Ще се радвам да го намерите на мобилния си телефон или у дома. 769 01:04:15,368 --> 01:04:17,269 Не ми пука къде е той Просто му се обади. 770 01:04:17,370 --> 01:04:20,245 Добре, добре. Извинете, ще го свържа. 771 01:04:23,411 --> 01:04:24,867 -Да? - Инспектор Лаваци? 772 01:04:24,968 --> 01:04:27,279 - Да. - Аз съм детектив Лукас Бойд. 773 01:04:27,380 --> 01:04:30,255 Разследвам убийство на две момчета. 774 01:04:31,428 --> 01:04:32,909 Един от заподозрените Какво търсим... 775 01:04:33,010 --> 01:04:36,438 е мъж, наречен М'Гушу Рандоку... 776 01:04:36,807 --> 01:04:39,740 Той е убил две момчета тук, в Съединените щати. 777 01:04:39,841 --> 01:04:43,019 Интересното е, че открихме вашата карта от вас, във вашия апартамент. 778 01:04:43,120 --> 01:04:44,607 Има ли причина за това? 779 01:04:44,708 --> 01:04:47,859 Той отвличаше жени млади хора в цяла Европа. 780 01:04:48,084 --> 01:04:49,761 �Какво каза той? 781 01:04:50,545 --> 01:04:54,690 Отвлечени млади жени в цяла Европа, детектив. 782 01:04:54,791 --> 01:04:57,344 Щях да го хвана тук, в Рим, преди няколко седмици. 783 01:04:57,445 --> 01:04:59,656 Но кучият син убягна ми. 784 01:04:59,757 --> 01:05:01,210 Е, има нещо в това. кой може да ми помогне? 785 01:05:01,311 --> 01:05:02,728 Защото вече се прави същото тук. 786 01:05:02,829 --> 01:05:04,316 Знам за кого работи. 787 01:05:04,417 --> 01:05:05,286 �Кой? 788 01:05:05,387 --> 01:05:08,124 Не мога да го докажа. Само като полицай. 789 01:05:09,250 --> 01:05:11,910 да, добре, тогава говори с мен като с полицай. 790 01:05:12,011 --> 01:05:13,950 Намерихме някои изображения на Затворена телевизия... 791 01:05:14,051 --> 01:05:17,199 от среща на рандоку, с южноафрикански бизнесмен. 792 01:05:17,396 --> 01:05:19,400 По-късно открих самоличността му от това. 793 01:05:19,501 --> 01:05:22,231 Тя се казва Шелби Фарнър. 794 01:05:22,332 --> 01:05:24,889 F-A-R-N-E-R. 795 01:05:24,990 --> 01:05:26,028 Фарнър. 796 01:05:26,129 --> 01:05:27,830 Оценявам го. 797 01:05:28,027 --> 01:05:30,695 благодаря 798 01:05:32,307 --> 01:05:34,768 Направи го, детектив. Моля. 799 01:05:59,634 --> 01:06:01,757 - Мога ли да ви помогна? - Да, госпожо. Аз съм детектив Бойд. 800 01:06:01,858 --> 01:06:03,168 Тук ли е Шелби Фарнър? 801 01:06:03,269 --> 01:06:04,238 Да така е. 802 01:06:04,339 --> 01:06:05,238 Иди да ми го потърсиш, моля 803 01:06:05,339 --> 01:06:07,016 - Добре. - Добре. 804 01:06:21,908 --> 01:06:23,744 - Г-н Фарнър? - да 805 01:06:23,845 --> 01:06:26,375 Детектив Бойд. �Ти се интересуваш ако поговорим за момент? 806 01:06:26,499 --> 01:06:27,610 разбира се 807 01:06:27,711 --> 01:06:30,103 - Ела с мен. - Оценявам го. благодаря 808 01:06:31,615 --> 01:06:32,146 Какво прави той?! 809 01:06:32,247 --> 01:06:35,549 Те докосват друг проклет момче в моя град, 810 01:06:35,784 --> 01:06:37,582 и ще вкарам в него блудница куршум в главата за теб. 811 01:06:37,683 --> 01:06:38,349 какво говориш 812 01:06:38,450 --> 01:06:40,879 Ще сложа един шибан куршум в главата. 813 01:06:41,711 --> 01:06:44,036 чухте ли ме 814 01:06:44,171 --> 01:06:47,668 Очевидно не знаете който говори. 815 01:06:48,421 --> 01:06:50,215 Искаш ли някой силен? 816 01:06:50,316 --> 01:06:52,804 Ако искаш някой силен, ела да ме потърсиш 817 01:06:52,905 --> 01:06:54,582 Ето ме тук. 818 01:06:55,321 --> 01:06:56,156 Знаеш ли, ще ти кажа нещо. 819 01:06:56,257 --> 01:06:58,496 След като хвана твоят проклет партньор, 820 01:06:58,597 --> 01:07:00,401 ще тръгна след теб. И знаеш ли какво ще направя? 821 01:07:00,502 --> 01:07:03,370 Отивам да изям твоя проклет черен дроб. 822 01:07:40,236 --> 01:07:45,076 Идвам при вас с уважение. 823 01:07:45,377 --> 01:07:49,198 Не помагайте повече на този полицай. 824 01:07:59,005 --> 01:08:00,949 Точно така, да. 825 01:08:05,015 --> 01:08:07,154 Много добре, дами. Време е да се подготвим. 826 01:08:07,255 --> 01:08:09,501 Сложи си номерата. За загряване. 827 01:08:09,602 --> 01:08:12,098 Дами от групата, загрейте. 828 01:08:18,611 --> 01:08:20,288 Готови! 829 01:08:36,529 --> 01:08:39,163 - Браво, браво! - благодаря ви 830 01:08:40,223 --> 01:08:42,235 добра работа Хай пет! 831 01:08:42,797 --> 01:08:45,741 - Добра работа. - Страхотно. 832 01:09:00,052 --> 01:09:01,788 здравей 833 01:09:02,517 --> 01:09:05,392 Просто ме заплаши Г-н Рандоку... 834 01:09:06,172 --> 01:09:08,319 Съжалявам да го чуя, д-р Макълс. 835 01:09:08,420 --> 01:09:10,097 Не го усещам. 836 01:09:10,901 --> 01:09:12,633 Майната му на човека. 837 01:09:12,734 --> 01:09:15,230 - Вземи ме. - Веднага тръгвам, да. 838 01:09:17,083 --> 01:09:19,609 Чувал съм, че сте всички ученик спортист. 839 01:09:19,710 --> 01:09:21,159 Правя всичко възможно, сър. 840 01:09:21,260 --> 01:09:22,750 Знаеш, че имам основа... 841 01:09:22,851 --> 01:09:25,544 който предлага стипендии на момичета като теб? 842 01:09:25,645 --> 01:09:26,302 наистина ли 843 01:09:26,403 --> 01:09:28,052 Харесвате ли конкуренцията? 844 01:09:28,153 --> 01:09:29,792 - да - Винаги? 845 01:09:29,893 --> 01:09:32,101 Да, казвам... 846 01:09:32,202 --> 01:09:35,070 нашият треньор ни казва че победата не е всичко, 847 01:09:35,171 --> 01:09:38,529 но дай най-доброто от себе си, за какво става въпрос. 848 01:09:39,520 --> 01:09:40,937 — Но какъв е смисълът? старай се толкова много... 849 01:09:41,038 --> 01:09:43,688 Ако не се опитате да спечелите? 850 01:09:43,789 --> 01:09:45,804 Кейти, просто си очарователна. 851 01:09:45,905 --> 01:09:48,807 Сигурен съм, че си такъв студент с добри оценки. 852 01:09:48,908 --> 01:09:51,189 - Да, сър. Чисто 10. - Красива. 853 01:09:51,290 --> 01:09:54,675 А любимият ти предмет е... 854 01:09:54,776 --> 01:09:57,444 Равенство между Математика и природни науки. 855 01:09:58,404 --> 01:10:00,509 Но аз също обичам музиката. 856 01:10:00,610 --> 01:10:04,064 А математиката очевидно е a голяма част от музиката, така че... 857 01:10:04,165 --> 01:10:05,936 очевидно. 858 01:10:07,272 --> 01:10:09,583 така... Откъде познаваш родителите ми? 859 01:10:09,684 --> 01:10:11,654 Познаваме се от години. 860 01:10:11,755 --> 01:10:13,108 Колко странно. 861 01:10:13,209 --> 01:10:14,937 Никога не ми го бяха споменавали. 862 01:10:15,038 --> 01:10:16,801 Трудно ми е да повярвам. 863 01:10:16,902 --> 01:10:18,492 - Наистина не са. - Да вървим! 864 01:10:18,593 --> 01:10:20,398 Наистина. 865 01:10:21,789 --> 01:10:26,255 Кейти. не мога да ти кажа колко си перфектен. 866 01:10:26,356 --> 01:10:28,033 благодаря ви 867 01:10:29,946 --> 01:10:31,623 Да подготвим Кейти. 868 01:10:33,708 --> 01:10:35,582 Подгответе се за какво? 869 01:10:38,057 --> 01:10:40,201 Това е изненада. 870 01:11:03,328 --> 01:11:04,780 Името й е Кейти. 871 01:11:04,881 --> 01:11:06,122 Как се справят? 872 01:11:06,223 --> 01:11:08,408 Е, обичайното. с книгата на пиеси на федералите. 873 01:11:08,543 --> 01:11:09,957 Нямаше обаждания. 874 01:11:10,058 --> 01:11:11,829 Няма искане за откуп. 875 01:11:12,544 --> 01:11:13,858 Ще трябва да говоря с тях от Рандоку... 876 01:11:13,959 --> 01:11:16,205 да Е, когато го направиш, 877 01:11:16,306 --> 01:11:18,422 заведи ги в другата стая, добре? 878 01:11:21,511 --> 01:11:22,860 Това е негово нещо. 879 01:11:22,961 --> 01:11:24,638 Да, знам. 880 01:11:26,627 --> 01:11:29,260 - Мога ли да направя предложение? - Разбира се, да. 881 01:11:30,320 --> 01:11:33,088 Ако работите за Фарнър... 882 01:11:33,189 --> 01:11:37,030 те ще искат да направят церемонията на много безопасно място. 883 01:11:38,021 --> 01:11:42,297 Така че бих потърсил Farner свойства. 884 01:11:42,398 --> 01:11:47,440 Особено типът склад близо до водата. 885 01:11:55,580 --> 01:11:57,660 Дай ми добри новини, Клаусен. 886 01:11:57,761 --> 01:12:00,249 Farner Industries притежава много имоти в гр. 887 01:12:00,350 --> 01:12:01,733 Но имат един единствен склад до реката. 888 01:12:01,834 --> 01:12:03,915 Сега ти изпращам адреса. 889 01:12:04,281 --> 01:12:05,958 разбрах. благодаря 890 01:12:27,204 --> 01:12:28,343 Ще трябва да останеш тук. 891 01:12:28,644 --> 01:12:30,121 Съгласен. 892 01:13:12,674 --> 01:13:16,091 Не съм сигурен какво да правя. 893 01:13:16,488 --> 01:13:19,915 Humu mimi kuwa tani. 894 01:13:20,472 --> 01:13:23,140 Не съм сигурен какво да правя. 895 01:13:24,469 --> 01:13:27,988 Не съм сигурен какво да правя. 896 01:13:28,089 --> 01:13:31,275 Humu mimi kuwa tani. 897 01:13:32,825 --> 01:13:35,597 Не съм сигурен какво да правя. 898 01:13:36,726 --> 01:13:39,494 Петък. 899 01:13:40,412 --> 01:13:43,472 Не съм сигурен какво да правя. 900 01:13:43,573 --> 01:13:44,526 �Спри, моля те! 901 01:13:44,627 --> 01:13:46,335 Humu mimi kuwa tani. 902 01:13:46,736 --> 01:13:47,946 не... 903 01:13:48,634 --> 01:13:51,011 Humu mimi nitakamata tani. 904 01:13:51,112 --> 01:13:52,917 не 905 01:13:53,429 --> 01:13:56,545 Humu mimi kuwa tani. 906 01:13:57,294 --> 01:14:00,584 Humu mimi nitakamata tani. 907 01:14:00,777 --> 01:14:02,409 Humu mimi kuwa tani. 908 01:14:02,510 --> 01:14:04,591 Хвърли проклетия нож! 909 01:14:04,854 --> 01:14:06,831 Направете го сега! 910 01:14:08,029 --> 01:14:10,897 Направете го сега или Ще си пръсна шибаната глава. 911 01:14:13,689 --> 01:14:14,866 добре 912 01:14:14,967 --> 01:14:17,118 Сега сложи ръцете си зад главата. 913 01:14:18,174 --> 01:14:20,016 не! 914 01:14:20,251 --> 01:14:22,505 Откажи се! 915 01:14:52,898 --> 01:14:55,532 Предупредих те. 916 01:15:29,269 --> 01:15:31,315 не 917 01:15:38,040 --> 01:15:39,776 не 918 01:15:40,643 --> 01:15:42,951 моля те недей 919 01:15:43,052 --> 01:15:44,788 не 920 01:16:01,553 --> 01:16:03,230 не... 921 01:16:36,799 --> 01:16:37,875 кой е там 922 01:16:37,976 --> 01:16:39,677 Детектив Бойд. 923 01:16:50,785 --> 01:16:53,435 Бял мъж е починал на място. 924 01:16:53,536 --> 01:16:55,341 Това е Шелби Фарнър. 925 01:16:58,855 --> 01:17:01,143 Няма следа от Рандоку. 926 01:17:15,385 --> 01:17:16,565 Детектив Бойд. 927 01:17:16,666 --> 01:17:18,156 Това е инспектор Лаваци. 928 01:17:18,257 --> 01:17:19,879 Инспектор Лаваци. 929 01:17:19,980 --> 01:17:22,115 Намерих нещо това може да ви бъде полезно. 930 01:17:22,216 --> 01:17:23,123 какво? 931 01:17:23,224 --> 01:17:25,160 Рандоку беше тук в Рим... 932 01:17:25,261 --> 01:17:28,654 присъствие на конференция, от някой от вашия град. 933 01:17:29,161 --> 01:17:32,658 Университетски преподавател наречен Макълс. 934 01:17:33,238 --> 01:17:36,102 Всичко това се случи преди девет месеца. 935 01:17:36,203 --> 01:17:39,263 Те се срещнаха няколко пъти, след конференцията. 936 01:17:39,364 --> 01:17:41,066 Правилно. 937 01:17:41,280 --> 01:17:43,327 Може би това може помогнете му по някакъв начин. 938 01:17:43,620 --> 01:17:45,426 Оценявам обаждането. 939 01:18:17,309 --> 01:18:19,011 Господи! 940 01:18:19,484 --> 01:18:21,254 по дяволите 941 01:18:25,959 --> 01:18:27,636 добре 942 01:18:28,952 --> 01:18:31,088 - Детектив? - да 943 01:18:31,189 --> 01:18:34,202 Детектив? ти добре ли си 944 01:18:35,503 --> 01:18:37,581 Тя беше мой партньор. 945 01:18:37,682 --> 01:18:40,177 Тя е добре. Ние само го преместихме. 946 01:18:41,989 --> 01:18:42,962 какво каза той 947 01:18:43,063 --> 01:18:44,588 всичко е наред Тя е добре. 948 01:18:44,689 --> 01:18:47,314 - Преместих го долу. - Не, не. Какво означава? 949 01:18:47,415 --> 01:18:50,774 всичко е наред Преместих го Долу, детектив. 950 01:18:53,749 --> 01:18:54,525 Исус. 951 01:18:54,626 --> 01:18:56,347 всичко е наред Всичко ще е наред. 952 01:18:56,448 --> 01:18:56,998 благодаря 953 01:18:57,099 --> 01:19:00,286 От време на време да създава чудо. 954 01:19:02,182 --> 01:19:03,672 - Предполагам. - да 955 01:19:03,773 --> 01:19:06,741 Снощи дойде негов приятел и той остана около час. 956 01:19:06,842 --> 01:19:08,750 И тогава го видях да си тръгва. 957 01:19:11,301 --> 01:19:13,316 какво искаш да кажеш Как изглеждаше той? 958 01:19:13,451 --> 01:19:15,373 Той беше черен мъж, висок и сивокос. 959 01:19:15,474 --> 01:19:16,961 Вероятно от някои 70 и нещо години. 960 01:19:17,062 --> 01:19:19,247 С много мили очи. 961 01:19:19,789 --> 01:19:22,457 Мисля, че се молих за нея, и тогава го видях да си тръгва. 962 01:19:23,072 --> 01:19:24,624 какво каза той 963 01:19:24,725 --> 01:19:26,899 Тя просто каза, че тя Щеше да е добре. 964 01:19:27,000 --> 01:19:29,115 И тогава той каза едно дума, която не разбрах. 965 01:19:29,216 --> 01:19:30,723 Да, какво беше това? 966 01:19:30,824 --> 01:19:32,525 Мути? 967 01:19:33,189 --> 01:19:34,430 - Не знам. - Благодаря ви, че я спасихте, докторе. 968 01:19:34,531 --> 01:19:36,840 - Заповядайте. - благодаря ви 969 01:19:36,941 --> 01:19:38,618 Вече го вярвам. 970 01:20:05,991 --> 01:20:08,081 Здравей, ти се обади Кабинетът на д-р Макълс. 971 01:20:08,182 --> 01:20:11,122 д-р Макълс е в продължителен отпуск, до второ нареждане. 972 01:20:11,223 --> 01:20:13,097 Моля, оставете вашето съобщение. 973 01:20:15,327 --> 01:20:17,004 Добре изигран. 974 01:20:59,375 --> 01:21:01,801 Ти си такъв лайно, Лукас. 975 01:21:04,138 --> 01:21:05,525 - Ти си проклет... - Няма да правим това. 976 01:21:05,626 --> 01:21:07,731 Няма ли да направим това отново? Няма ли да го направим отново? 977 01:21:07,832 --> 01:21:10,868 �Знаеш ли какво нямаше да направиш? Пак си заспала! 978 01:21:10,969 --> 01:21:13,717 Знаете ли, че нашата дъщеря той има проклети атаки, 979 01:21:13,904 --> 01:21:16,460 �и� сте заспали! 980 01:21:16,561 --> 01:21:18,297 �Какво искам? 981 01:21:18,539 --> 01:21:19,774 - Проклето парче... - Да вървим. 982 01:21:19,875 --> 01:21:22,404 - Кучи син! - Хайде, хайде. 983 01:21:32,045 --> 01:21:32,648 Съжалявам. 984 01:21:32,749 --> 01:21:35,141 - Точно така... Свърших, по дяволите! - Качвай се горе! 985 01:21:37,068 --> 01:21:41,140 Тя беше единственото нещо във всичко този проклет болен свят... 986 01:21:41,241 --> 01:21:45,496 какво беше добро и Ти ми я взе! 987 01:21:55,755 --> 01:21:57,767 Дийли. 988 01:21:58,223 --> 01:21:59,959 Дийли! 989 01:22:02,224 --> 01:22:03,901 Дийли! 990 01:22:06,090 --> 01:22:08,343 Много съжалявам за това, което направих. 991 01:22:28,232 --> 01:22:32,195 ДЖЕСИКА БОЙД / ДИЙЛИ БОЙД 992 01:23:17,160 --> 01:23:19,421 - Инспектор Лаваци, пакет за вас. -Да? 993 01:23:37,841 --> 01:23:40,179 Няма подател. 994 01:24:42,547 --> 01:24:47,223 ВЕЧЕ ГО ХВАНАХ. МАКЛИ 995 01:25:59,162 --> 01:26:00,528 да... 996 01:28:01,299 --> 01:28:56,854 Ритуалният убиец (2023) Превод на TaMaBin